Вкратце смысл таблицы в том, что всё то, что имеет схожее звучание, расположено в одном столбце, а имеющее схожее положение языка — в одной строке.
К примеру, для того, чтобы понять, как произносится ञ, нужно поставить язык так, словно собираемся произнести च (русское «ча»), и выдать звук «на».
Звуковой состав санскрита
Согласные группы спарша (прикосновение)
| क | ख | ग | घ | ङ |
| ka /kə/ | kha /kʰə/ | ga /gə/ | gha /gʱə/ | ṅa /ŋə/ |
| च | छ | ज | झ | ञ |
| ca /cə/ | cha /cʰə/ | ja /ɟə/ | jha /ɟʱə/ | ña /ɲə/ |
| ट | ठ | ड | ढ | ण |
| ṭa /ʈə/ | ṭha /ʈʰə/ | ḍa /ɖə/ | ḍha /ɖʱə/ | ṇa /ɳə/ |
| त | थ | द | ध | न |
| ta /t̪ə/ | tha /t̪ʰə/ | da /d̪ə/ | dha /d̪ʱə/ | na /nə/ |
| प | फ | ब | भ | म |
| pa /pə/ | pha /pʰə/ | ba /bə/ | bha /bʱə/ | ma /mə/ |
Шумные взрывные k, g, t, d, p, b сходны с русскими к, г, т, д, п, б; c походит на русск. ч — «чашка», «час»; j произносится как слитное дж — англ. age, magic; при произнесении церебральных кончик языка завернут назад, нижняя сторона языка касается твердого нёба; церебральные ṭ, ḍ напоминают альвеолярные t, d английского. В шумных придыхательных звучит слабое h: глухое после глухих и звонкое после звонких взрывных. Носовое ṅ произносится как англ., нем. ng; ñ — как русское мягкое нь; ṇ — как церебральное н; m, n произносятся как русские м, н.
Согласные группы антахстха (стоящие между, внутри)
| य | र | ल | व |
| ya /jə/ | ra /ɾə/ | la /lə/ | va /ʋə/ |
Знаком y передается звук й, j — русск. я «яма»; r — церебральное р; l соответствует нем., фр. l; v произносится как русское в.
Согласные группы ушман (жар, зной)
| श | ष | स | ह |
| śa /ʃə/ | ṣa /ʂə/ | sa /sə/ | ha /ɦə/ |
Фрикативный ś соответствует русскому ш' (мягкий, краткий звук); ṣ произносится как русское ш, s — как русское с. h соответствует нем. или англ. h.
Ослабленные согласные и вирама
|
| ँ | am̩ | कँ | kam̩ | Анунасика |
| ं | an̩ | कं | kan̩ | Анусвара |
| ः | ah̩ | कः | kah̩ | Висарга |
| ् | | क् | k | Вирама |
Висагра h̩ — графическое изображение звука h, возникающего из s (реже r) в конце предложения и в конце слова или префикса перед некоторыми согласными.
Анусвара n̩ — графическое изображение носового призвука, возникающего после гласной из m или после гласных в конце слова перед словом, начинающимся с согласной, кроме согласных губного ряда.
Анунасика m̩ — графическое изображение назализованного долгого гласного (встречается редко).
Если слово оканчивается на согласный звук, то в конце ставится знак вирама (остановка, конец), указывающий на отсутствие а.
Гласные
| अ | | a /ə/ или /ä/ | क | ka |
| आ | ा | ā /ä:/ | का | kā |
| इ | ि | i /i/ | कि | ki |
| ई | ी | ī /i:/ | की | kī |
| उ | ु | u /u/ | कु | ku |
| ऊ | ू | ū /u:/ | कू | kū |
| ऋ | ृ | ṛ /ṛ/ | कृ | kṛ |
| ॠ | ॄ | ṝ /ṛ:/ | कॄ | kṝ |
| ऌ | ॢ | ḷ /ḷ/ | कॢ | kḷ |
| ॡ | ॣ | ḹ /ḷ:/ | कॣ | kḹ |
| ए | े | e /e:/ | के | ke |
| ऐ | ै | ai /əi/ или /ai/ | कै | kai |
| ऒ | ॊ | o /o/ | कॊ | ko |
| ओ | ो | ō /o:/ | को | kō |
| औ | ौ | au /əu/ или /au/ | कौ | kau |
Система гласных санскрита включает:
- гласные простого образования — нелабиализованные a, i и лабиализованный u;
- гласные сонанты ṛ (как в русск. «метр», «мудрствовать») и ḷ;
- гласные дифтонического происхождения — нелабиализованный e и лабиализованный o;
- дифтонги ai и au.
Гласные
a,
i,
u,
ṛ и
ḷ противопоставляются по долготе и краткости. Это противопоставление играет смыслоразделительную роль.
Кратко
Комментариев нет:
Отправить комментарий