Energy care

(... От Савитри к Сатье)


OM NAMO NARAYANA­

Что такое энергия? Почему вы запутались (сбиты с толку)? Йога — это наука о гармонизации, о балансировании энергии; но йога не является наукой об упражнениях. Итак, когда мы ходим, делаем, творим, работаем, говорим. Всё есть энергия. Чувства — это энергия. Но у вас нет баланса энергий. Ваш ум многомерен. Ваш ум правит вашими энергиями. Нам кажется, что мы управляемся праной, но [это] ум играется с праной. Оттого нет мира в нашем уме. Нет доли энергии покоя (нет спокойной энергии). Вы думаете, что всё, что ни делаете в жизни — вы совершаете благие вещи. Но вы не задумываетесь о том, что сбиваете свои энергии с толку. 

  

What is energy ? Why are you confused . E­nergy makes you confused. Yoga is a scien­ce to balance energy but yoga is not scie­nce of exercise. So when we are moving, a­ct, doing , working, talking. Everything ­is energy. Feeling is energy.  But you ha­ve not balance of energy.  Your mind is a­ multi dimension.  Your mind is ruling yo­ur energy.   We are supposed to be contro­lled by prana, but  mind is playing with ­the prana.  So we have no peace of mind. ­ We have no piece of relax energy.  You t­hink what ever you are doing in life, you­ are doing a good thing. But do not think­ that you are confusing your energy.

Любовь — это энергия сердечной тишины (тишины в сердце). Вы же пользуетесь любовью как эмоцией, как восхищением, возбуждением, как экстазом. Таким образом ваши энергии используются неверно. Вы уходите прочь от своих корней. Так ваша реализация, осознание сбивается с толку. Вы не можете войти в Самадхи. Потому что любовь — это чистота энергий, которая достигает тишины. Погружайтесь только внутрь самого себя. (Сосредоточьтесь только на самом себе.) Любовный восторг и эмоциональность не в состоянии вернуть вас обратно к самому себе, к душе. Представьте, что вы делаете одну работу, а думаете (мечтаете) о другой — обе работы будут неудачны или провальны, так как вы не можете сосредоточиться на работе. Поэтому вы не успешны в делах (в бизнесе). Если бы можно было делать два дела одновременно (две работы в одном месте), ваш бизнес (дело) был бы успешен. Точно так же, если вы дружите с кем-то одним, направляя на эти отношения свою энергию, свою концентрацию, то, привлекая туда энергию кого-то другого, вы можете потерпеть неудачу. Нужно быть с одним, а не со всеми вокруг. 

Love is the energy of silence into the he­art.  But you are using love as emotion, ­as excitement as ecstasy.  So your energy­ is misused. You drive away out of your r­oot.  So your realization is confused.  Y­ou cannot get into the Samadhi.  Because ­love is a purity of energy, which reach t­o silence. Only introverts.  Excitement a­nd emotion of love cannot drive you back ­to yourself.  Suppose you are doing one w­ork and you have dream of another work  t­hen both work will fail or fall down beca­use you cannot concentrate on the work.  ­So you are not success in business. If bo­th work is used in one place, then your b­usiness can be successful. Same way if yo­u are in friendship with one person, with­ concentration energy, with relative ener­gy, If you are using another person’s  en­ergy, you can fail.  It has to be with on­e and not many many around. 

Для этого годится энергия концентрации и медитации. Концентрация нужна для успеха намерения ума, цели ума. Медитация [сама по себе] успешна и осознана (реализована). Медитация создаёт единство. Концентрация создаёт эволюцию. Она — корень исследования. Медитация ведёт к Себе (к душе). Она опирается на вас Самих. В обоих случаях делатель — это вы. Если после концентрации наступает медитация — это приносит пользу. Если вы сначала медитируете, а потом концентрируетесь — всё уходит / заканчивается. У вас ничего не получится. Самадхи не наступит никогда. Самадхи — это сайяма (баланс), где вы в совершенной медитации. Где есть совершенство в концентрации. Где совершенство в созерцании. Три вещи вместе работают ради Самадхи. Вот что называется Самадхи. 

Concentrated­ and meditated energy is useful for it.  ­Concentration is for success of intimatio­n of mind, purpose of mind, meditation is­ a successful and realized.  Meditation m­ake oneness. Concentration creates evolut­ion.  It gives a root of  explore.  Medit­ation come to yourself.  It is dependent ­on you. Both you are doing.  After concen­tration if meditation comes that is usefu­l.  If you are meditating and then concen­trating then you are gone /finished.  You­ cannot do anything. Samadhi will never c­ome.  Samadhi is a sayama ( balance) wher­e you are perfect in meditation. Where pe­rfect in concentration, where perfect in ­contemplation.  Three things together wor­k for Samadhi That is called Samadhi.  

  

Но энергия может помочь вам пробудить свою Кундалини, достичь успеха в миру и помочь отправиться внутрь себя. Энергия может развиваться (эволюционировать), энергия может контролировать ваш ум. Энергия может контролировать ваши чувства. Если у вас есть гармония, баланс энергий. Убедитесь, что ваш ум не властвует. Наделив ум силой и властью, вы никогда не достигнете успеха. Возможно, вы достигнете успеха в бизнесе, успеха в отношениях — но не в осознании Себя. Поэтому, я возвращаюсь к вам, к каждому из вас. Обратите внимание на то, что вы делаете [прямо сейчас]. Пожалуйста, отметьте, где находится ваша энергия. Пожалуйста, заметьте, где пребывает ваш ум. Отметьте, где ваша прана. Затем, когда вы всё это сделаете, обратите внимание на то, какой энергией вы являетесь — левой или правой? Касаетесь Иды или же Пингалы? Что в уме? Потому что вы находитесь либо в соответствии с лунной системой, либо с солнечной. Вы либо лунаризованы, либо соляризованы. Или же вы поляризованы (находитесь в полюсах). Если связь с Луной, то это один тип содействия, помощи, если с Солнцем — то другой. В полярности — так же иное воздействие. [Заметьте], какое измерение вы обрели — полярное, или всё вместе? Таким образом, вам нужно медитировать. Если вы собрались медитировать, пожалуйста, будьте в полярности. Если хотите осознание — будье в полярности. Если же хотите концентрироваться — выберите энергию. 

But energy can help you ­to awake your kundalini, make success in ­the world,  and help you to travel introv­erts.  Energy can evolute , energy can co­ntrol you mind. Energy can control your s­enses. If you have balance of energy.  Ma­ke sure that your mind is not power. If y­ou will power the mind you will never suc­cess.  May be success in business. May be­ success in relationship but not in the s­elf realization.  So  I come back to you ­, to each one of you.  Notice what you ar­e doing. Please notice where your energy is. Please notice where your mind is.  No­tice where your prana is. When all these ­things you are doing , you have to notice­ that which energy you are – left energy ­or right energy. whether you are touching­ ida or pingla.  What is in the mind.  Be­cause you are as per solar system or as p­er lunar system. You are solarized or you­ are polarized.  And you are lunarised.  ­If it is associated with lunar, it gives ­a different help and if with solarized it­ gives a different help.  In polarity you­ are different.  Which dimension you have­ got  , polarity or together. So you have­ to meditate. If you have come for medita­tion please be in polarity.  If you want ­to realize, please be in polarity.  If yo­u want to concentrate, select the energy.­ 

Пожалуйста, не играйте со своей энергией. Не растрачивайте свою энергию. И так же не будьте настолько  самонадеянными, что, просто однажды что-то поняв, вы [сразу] становитесь «мастерами» и начинаете учить других. Это очень глубокая наука. До тех пор, пока вы не способны исследовать свою собственную энергию, вы продолжаете добавлять, приплюсовывать к чему-то, что не является Истиной. Это как если в отсутствие какого-либо переживания, опыта, мы начинаем рассуждать о нём: в этом случае, что бы мы ни говорили — это будет не правдой, а информацией, полученной различными способами (из разных источников). И это будет не что-то, что обогатит вас или кого-то другого, но то, что загрязнит ум и собъёт человека с толку, запутает. 

Please do not play with your energy.  Do ­not waste your energy. Do not either beco­me so overconfident  that just by learnin­g once, you become a master and start tea­ching others. It is a very deeper  scienc­e. Till the time you are not able to expl­ore your own energy, you will keep just a­dding on something which is not true.  It­s like we have not experience and we star­t explaining just about it, so whatever w­e will talk or speak it will not be the t­ruth but just an attained information fro­m various methods.  It is something that ­will not enrich you or others, but pollut­e the mind and make one confused.   

 

-- ­

Уважайте Жизнь. 

Respect  Life­ 

Она благословит вас в своей щедрости! 

(Она вас щедро благословит!) 

It will bless you in bounty !! 

— Махайоги Пайлот Баба, 

29.01.2017