Make up

Наконец-то, узнал значение этого словосочетания!

Теперь можно говорить, что «на лице проведены спасительно-восстановительные работы».

И не расстраиваться по поводу времени: спасательные операции и реконструкция — это кропотливый аккуратный труд, он занимает время.

LingvoUniversal (En-Ru)

make up

фраз. гл.

1) пополнять, возмещать, компенсировать; навёрстывать

You must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight. — Чтобы возместить впустую потраченный день, тебе придётся работать сегодня допоздна.

2) быть частью, составлять

These three articles make up the whole book.— Из этих трёх статей получается целая книга.

The board of directors is made up of men and women. — В Совете директоров есть мужчины и женщины.

3) пользоваться косметикой, краситься

Fewer women are making up these days. — Всё меньше и меньше женщин пользуются косметикой в наше время.

4) придумывать, выдумывать, сочинять

I couldn't remember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I went along. — Я не мог вспомнить ни одной сказки, чтобы рассказать детям, и поэтому я сам её придумал, пока шёл.

5) мириться

Let us make it up! — Давайте помиримся!

6) шить (одежду из чего-л.)

This shop will make up a customer's own material. — Это ателье шьёт из материала клиента.

7) полигр. верстать

We need someone with experience of making up a page. — Нам нужен опытный верстальщик.

8) укладывать, связывать

Can you make up these papers into parcels of about twenty each? — Можете уложить эти бумаги в бандероли по двадцать единиц в каждой?

9) исполнять (письменное распоряжение)

The chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour. — Фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту врача, говорит, оно будет готово через полчаса.

10) поддерживать огонь

This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour. — Это дерево так быстро горит, что нам приходится подбрасывать дрова каждый час.

11) готовить (еду, лекарство), убирать(комнату), стелить (постель)

My grandmother used to make up her own medicines. — Моя бабушка сама готовила лекарства.

Ask the servant to make up your room. — Попроси прислугу убрать твою комнату.

12) амер. пересдавать (экзамен)

Did you have to make up any of your examinations, or did you pass them all? — Тебе пришлось пересдавать какие-то из экзаменов или ты всё сдал с первого раза?